I've had much better luck trying to install inkcut on a pi zero and I'd like to continue that route if possible.
After trying
pip3 install inkcut
I get:
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement pycups; sys_platform == "linux" (from inkcut) (from versions: none)
ERROR: No matching distribution found for pycups; sys_platform == "linux" (from inkcut)
I checked the python version, and although I thought I had upgraded to Python 3, I got:
Python 2.7.16
So I'm not sure how to proceed from here.